49ers release braylon edwards despite depleted receiving corps